انشىء مدونتك الخاصة | تسجيل الدخول
المدونة التالية

النيويورك تايمز في الشرق الأوسط

ترغب جريدة النيو يورك تايمز فى معرفة ارائكم حول مقالاتها المختلفة عن الشرق الأوسط حيث بدأنا بترجمة بعض المقالات وعرضها هنا لغرض النشر والمناقشة.
برجاء التعليق وابداء الرأي فى هذه المقالات...

بكلمة واحدة يسلم المصريون أمورهم للقدر

nytmiddleeast | 04 تموز, 2008 10:46


مايكل سلاكمان

تاريخ النشر: 20 يونيو 2008

القاهرة – تبدو هنا أقواس ماكدونالدزالذهبية ، وهي أقواس ماكدونالدز الذهبية ذاتها كما هي في أي مكان آخر في العالم. ويجريأيضا إعداد الطعام بذات الطريقة. ولكن هناك عنصر خفي، أو بتعبير أدق "رباني"،يتخلل إعداد أطباق البورجر، وهو ما لا يتم تلقينه للمبتدئين.

"إنشاء الله"، قالها البائع قبل إحضاره طبق بورجر بدون بصل في محل ماكدونالدز علىطريق الإسكندرية الصحراوي، على بُعد 30 ميلا من قلب القاهرة.

المصريون بطبعهم شعب متدين، منذالعهد الفرعوني حتى الآن. إن أي دليل إرشادي للسياح القادمين إلى مصر يذكر مرارً الاستخدامالمتكرر لجملة "إن شاء الله" في مناقشة الأحداث المقبلة، إشارة إلىإيمانهم العميق واعتقادهم بأن كل الأحداث التي تحدث أو لا تحدث، تكون بناء على إرادةالله. فعبارة: "أراك غدا" دائما ما تتبعها ابتسامة ثم "إن شاء الله."

لكن عبارة "إن شاء الله"،أصبحت تميمة العصر. فهي الآن تردف الإجابة عن أي سؤال، سواء كان في الماضي أوالحاضرأوالمستقبل. فالإجابة عن سؤال "ما اسمك"، على سبيل المثال، قد تكون"محمد، إن شاء الله. "

 (عرض النص الكامل)

عام :: تعليق (55) :: الرابط الثابت

 
A service provided by Al Bawaba