النيويورك تايمز في الشرق الأوسط

ترغب جريدة النيو يورك تايمز فى معرفة ارائكم حول مقالاتها المختلفة عن الشرق الأوسط حيث بدأنا بترجمة بعض المقالات وعرضها هنا لغرض النشر والمناقشة.
برجاء التعليق وابداء الرأي فى هذه المقالات...

الشباب الجزائرى ممزق بين جذب الماضى وجذب المستقبل

nytmiddleeast | 19 حزيران, 2008 18:30

 

كتب مايكل سلاكمان

       الجزائر العاصمة – في بداية الأمر، طلب أساتذة عبد المالك أوتاس منه أن يكتب المعادلات الرياضية باللغة العربية وأن يعزِّز اعتناقه للإسلام وانتماءَه للعالم العربي، وبعد ذلك طلبوا منه أن يكتب بالحروف اللاتينية التي لم تَعُد موصومة بطابع الخروج عن الوطنية، وأن يفتح ذهنه تجاه الغرب.

       لقد التبس الأمر على مالك، البالغ من العمر تسعة عشر عامًا، قائلا:"عندما كنا في المرحلة المتوسطة، كنا نَدرُس باللغة العربية فقط، وعندما انتقلنا إلى المدرسة الثانوية قاموا بتغيير البرامج وأصبح جزء كبير منها باللغة الفرنسية، لذلك أصبحنا، أحيانًا لا نفهم حتى ماذا نكتب."

       وهكذا غمر الالتباس صفحات كتابه في الرياضيات مما أحدث تأثيرًا عميقًا في حياته، فمرَّة يغنى بإيقاع "الراب"، ومرة يروى كيف غازل الإرهاب على مدار سنتين مع شخص كان يُجنِّد الآخرين لقتل المرتدين باسم الجهاد.

       وفى الوقت الذي ظهرت فيه الصحوة الدينية في العالم الإسلامي كان الشباب الجزائري منخرطًا في هذا الميدان، وفى هذا الإطار ذكر المسؤولون وخبراء التعليم أن مركز هذا الصراع كان واضحًا في المدارس التي سيطر فيها الإسلاميون على تعليم الطلاب وعلى كيفية تعلمهم، غير أن الحكومة تسعى في الوقت الحاضر وبصورة عاجلة إلى إعادة هندسة الهوية الجزائرية وتغيير المناهج لاستعادة الزخم من الإسلاميين وتزويد الشباب بالمزيد من المهارات المستخدمة في المجتمع، ومحاربة الإرهاب الذي يُخشى أن تكون المدارس قد شجعت عليه عن غير قصد.

  (عرض النص الكامل)

 
A service provided by Al Bawaba