مدونة خالد السعود

 

منذ أيام عدت لقراءة ملحمة جلجامش نصها وشرحها وتعريفها، كما حاولت الاطلاع على أكبر قدر ممكن من الأبحاث والدراسات حول هذه الملحمة الرائعة، وقرأت خلاصة أبحاث المستشرقين من "جماعة ثورو دانجان" والذي قدم كبحث للأستاذ "Landsberger" ..

المهم؛

لم أستمتع بقراءتي الأولى للملحمة .. حيث أنني قرأت طبعة لا أذكر تفاصليها ولكنني أعلم بأنها سيئة جدا ولا تقارن بالنسخة الجديدة التي اشتريت للكاتب والباحث الكبير " فراس السواح "، وبالتزامن مع هذا الولع الجلجامشي حصلت على ألبوم  "جلجامش" للفنان "عابد عازرية" والذي يغني فيه أجزاءا من النصوص للملحمة.. عمل رائع جدا، ويبدوا أن هذا العمل الغنائي أطربني وأطرب طفلي أرود وبشكل عجيب راح  يلح علي لأعيد إحدى المقطوعات من الألبوم ! وهو الجزء المتعلق بذم جلجامش لعشتار والسخرية منها ورفضه الاقتران بها ويسترسل بذمها مع بنات جنسها في نص طويل من سوء حظ النساء انه اقل ألواح ضررا فكان الأطول بين النصوص التي وصلت!!

فتح جلجامش فمه وقال،

- مخاطباً عشتار العظيمة

:
ما عساني أعطيك لو تزوجتك؟

هل أعطي الزيت لجسدك والكساء؟

هل أعطي الخبز والغذاء؟

 (.. ..) طعاماً يليق بألوهيتك،

 (.. ..) شراباً يليق بجلالك

.
 )أسطر تالفة(.

(ماهو نصيبي منك) لو تزوجتك؟

)ما أنت إلا موقد تخمد ناره) وقت البرد.

باب خلفي، لا يحمي من ريح أو عاصفة.

قصر يسحق الأبطال.

 حفرة يخفي غطاؤها كل غدر.

قار يلوث حامله.

قربة ماء تلل حاملها.

 حجر كلسي، هش في سور صخري.

حجر كريم (.. .. ) في بلاد الأعداء.

صندل يزل به منتعله.

أي حبيب أخلصت له أبداً؟

وأي راع أفلح يرضيك دواماً؟

تعالي أفضح لك حكايا عشاقك.

العمود الثاني:

... ... ...

على تموز؛ زوجك الشاب،

قضيت بالبكاء عاماً إثر عام.

أحببت طائر الشقراق المرقش،

ثم ضربته فكسرت منه الجناح،

وها هو في الغيضات ينادي: يالا جناحي.

أحببت الأسد الكامل القوه،

ولكنك حفزت له مصائد سبعاً وسبعا.

أحببت الحصان السباق في المعارك،

ولكنك قدرت عليه السوط والمهماز،

وأن يجري سبع ساعات مضاعفة،

وأن يشرب من ماء العكر،

وقدرت على أمه سليلي النواح.

أحببت راعي القطيع،

الذي ما أنفك عن تكريم الفحم من أجلك.

في كل يوم يذبح لك جدياً،

ولكنك ضربته فمسخته ذئباً،

يلاحقه أبناء جلدته،

وتعض كلابه ساقيه.